In December 1985, the Tota family—four sisters and two brothers—takes refuge in the Italian embassy in Tirana requesting political asylum, an unprecedented event that stuns totalitarian Albania and the Eastern Bloc. The Totas emerge five years later after lengthy international negotiations, having lived isolated in two basement rooms where hope, disillusionment, and dreams of a “marriage alla italiana” alternated amidst continuous misunderstandings between diplomats, police, and secret agents.

When the six protagonists finally arrive in Italy in May 1990 expecting to be treated as heroes who fought the dictatorship, they are instead swallowed by refugee bureaucracy. Transferred to a political refugee camp and later housed in social housing, they end up forgotten by both countries, unable to integrate into their new homeland or find meaning in their freedom.

 

“We laugh bitterly while reading this novel by Ylljet Aliçka, but we laugh nonetheless.” Stefano Pasta, Corriere della Sera

“An Albanian comedia all’italiana. It feels as though the author is Age & Scarpelli or a more acid Mario Monicelli.” Goffredo Fofi, Internazionale

 

196 pages – Original language: Albanian (Valsi i lumturisë, Toena, 2012). Foreign Editions: French (L’Esprit du temps, 2019); Italian (Rubbettino, 2016); Greek (Plethora, 2023); Macedonian (Pagod Publishing, 2020); Arabic ( Al Arabi, 2023)